高考必备初中篇目翻译

各位备战高考的小伙伴们，你们的古诗文翻译是不是还在疯狂掉头发呀？别慌别慌，今天咱就来唠唠那些初中古诗文到底咋翻译，保准让你看完直呼“原来如此”！其实啊，高考必备的初中古诗文翻译，说难不难说简单不简单，关键得一句一句抠原文，不过我先给你们划重点，下面这些篇目可是高频考点，赶紧拿出小本本记下来！

首先是《论语》十二章，作者是孔子弟子及再传弟子，里面那句“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译过来就是孔子说：“学习后按时温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很快乐吗？别人不了解我却不恼怒，不也是君子吗？”是不是瞬间觉得古人说话也挺接地气的？

然后是孟子的《鱼我所欲也》，那句“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”简直是千古名句，翻译过来就是：“生命是我所想要的，道义也是我所想要的；如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。”看看人家这觉悟，比咱们纠结中午吃米饭还是面条可高级多了！

孟子还有一篇《生于忧患，死于安乐》，里面那句“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”翻译出来那叫一个励志：“所以上天要把重任降临在某人的身上，必定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，以致肌肤消瘦，使他身处贫困之中，使他的每一行为都不如意，这样来使他的心灵受到震撼，使他的性情坚忍起来，增加他所不具备的能力。”这不就是告诉我们“吃得苦中苦方为人上人”嘛！

王勃的《送杜少府之任蜀州》里“海内存知己，天涯若比邻。”简直是送别诗的天花板，翻译过来就是：“只要四海之内有知心朋友，即使远在天涯海角也好像近在身边。”现在的网友们不也常说“互联网一线牵，珍惜这段缘”嘛，古人早就懂这个道理啦！

最后是杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，那句“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。”读起来就让人热血沸腾，翻译过来就是：“如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。”杜甫这格局，简直比马里亚纳海沟还深！

给你们支几招备考小技巧，保准实用！第一，逐篇落实，教育部最新公布的必背篇目清单赶紧翻出来，对着教材注释和权威译本一句一句啃，别想着走捷径，不然考试的时候哭都来不及！第二，抓关键词，那些古今异义词比如“走”以前是跑现在是走，“兵”以前是兵器现在是士兵，还有词类活用和特殊句式，都是翻译题的坑，千万别掉进去！第三，结合语境，翻译的时候别当断句狗，比如《论语》里的“学而不思则罔”，得结合“思而不学则殆”一起看，才能明白学习和思考到底啥关系，可别学个半吊子就觉得自己懂了，那可就闹笑话啦！

怎么样，是不是感觉古诗文翻译也没那么可怕了？要不要我再整理一份《高考必备初中古诗文篇目完整翻译对照表》，帮你快速核对原文与译文？有了它，妈妈再也不用担心我的学习，so easy！

高考必背初中古诗文篇目包括‌50篇‌，涵盖《论语》、孟子、文言文等经典篇目，以下是部分重点篇目及翻译示例：

1. ‌学而时习之，不亦说乎？‌
   孔子说：“学习并按时复习，不也很愉快吗？” ‌
2. ‌三人行，必有我师焉。‌
   孔子说：“几个人同行，其中必定有可以作为我老师的人。” ‌

1. ‌舍生而取义者也。‌
   生命和道义不可兼得时，应舍弃生命而选择道义。 ‌
2. ‌一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。‌
   一碗饭、一碗汤，得到就能活，得不到就会饿死。 ‌

1. ‌土地平旷，屋舍俨然。‌
   土地平坦开阔，房屋整齐有序。 ‌
2. ‌黄发垂髫，并怡然自乐。‌
   老人和小孩都快乐自在。 ‌

1. ‌苔痕上阶绿，草色入帘青。‌
   青苔爬上台阶，草色映入帘中。 ‌
2. ‌无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。‌
   没有音乐扰乱耳朵，没有公文劳累身心。 ‌

1. ‌先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。‌
   在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。 ‌

• 《出师表》诸葛亮的忠诚劝谏
• 《醉翁亭记》欧阳修的山水之乐
• 《爱莲说》周敦颐的高洁品格

完整篇目及翻译可参考权威教材或高考辅导资料。 ‌