• 回答数

    1

  • 浏览数

    123

流年染指经不起的伤
首页 > 中考必备 > 初中文言文翻译必备

1个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

几杯薄酒

已采纳
初中文言文翻译必备
1分钟前发布 -【初中文言文翻译必备】https://www.offcn.cc 12月18日讯:

各位语文小战士们,集合啦!你们是不是一看到文言文就两眼发黑,脑袋冒问号?别慌,今天咱不整那些高深莫测的学术范儿,咱就像唠嗑一样,把初中那点文言文翻译的“武林秘籍”给扒个底朝天!

你知道吗,文言文翻译其实就像在玩一场“古今穿越大挑战”。古人说话简洁含蓄,咱们现代人说话啰嗦直白。所以啊,翻译它,不是硬翻,是得讲究套路的!这套路叫啥?三个字——信!达!雅!

“信”就是不能瞎编,原文说东你不能说西,不然孔子都得从书里跳出来找你对质!
“达”就是说得明白,别整出一句“汝之不惠甚矣”,别人还以为你在骂WiFi信号差!
“雅”嘛……就是尽量优雅点,虽然咱们初中生主打一个真实,能通顺就谢天谢地了,美不美的先放一边。

那么问题来了:怎么才能又快又准地拿下一篇文言文?答案来了——六大神技,江湖人称“留换调增删引”!

第一招:
啥叫留?就是那些名字、地名、年号,直接原地不动。比如“孔子曰”,你总不能翻译成“老孔说”吧?那多不尊重!人家可是圣人,不是小区门口下棋的大爷。

第二招:
古人的词太精简,咱们得换成现代汉语。比如“伐”不是“砍树”,是“攻打”;“妻子”也不是光指老婆,而是“老婆加孩子”,全家打包带走!

第三招:
古人喜欢倒装,动不动就来句“美哉此山!”搞得你一脸懵。其实意思就是“这山真美啊!”——语序一调,瞬间通透,仿佛打开了任督二脉!

第四招:
古人省字如金,一句话能少五个主语。比如“见渔人,乃大惊”,谁见?没写!但咱得补上:“桃源中人看见渔人,当场吓到瞳孔地震!”这才完整嘛!

第五招:
有些虚词就是语气助词,翻译出来反而累赘。比如“夫战,勇气也”里的“夫”,纯粹开场白,相当于今天的“咳咳,注意了啊”,直接删掉也不影响理解。

第六招:
这个词最有意思,叫“引申”。比如“制”本来是“做”,但在“规模宏大”里,就得引申为“格局”“体量”。这就跟网络梗似的,表面是一个意思,实际另有玄机!

其实啊,掌握了这六招,你就已经站在文言文世界的半山腰了。接下来就是刷“副本”——高频考点上线!

一词多义?同一个词,换个场景意思全变。“兵”可以是刀枪,也可以是士兵,还能是战争,具体看剧情发展,别死记硬背!
古今异义?最坑的就是这种!你以为“走”是散步?错!古人“走”那是百米冲刺!
通假字?其实就是古人的“错别字合集”。“说”通“悦”,“女”通“汝”,本质就是拼音打错了,但老师照样要考!
词类活用?名词当副词用,“犬坐于前”不是狗坐着,而是“像狗一样坐着”——画面感拉满,有点离谱但很形象!
特殊句式?判断句、省略句、倒装句……每一种都能让你怀疑人生。但记住口诀:“谁是谁”用“者……也”,宾语跑前面,记得调回来!

真的是,学文言文就像打游戏,方法是技能树,词汇是装备包,练得越多,等级越高!

所以我的建议是:

  1. 先把“留换调增删”五招练熟,第六招“引”慢慢悟。
  2. 搞定180个常见实词,就像攒齐了英雄碎片,随时可召唤!
  3. 精读课本重点篇目,《论语》《桃花源记》《口技》这些,闭着眼都能翻的那种!
  4. 配备神器教辅,比如《万唯中考〈文言文完全解读〉》,简直是外挂级存在!

最后灵魂一问:要不要我帮你整理一份“重点篇目翻译对照表”?或者直接甩你一个“180个必背实词清单”?
努力不一定成功,但放弃一定失败!而有了这份攻略,至少你能笑着走进考场,走出自信的步伐!

冲鸭!

相关问答

  • 初中女生包包里必备

    各位小仙女们,集合啦!你们有没有过这种经历——早上急着出门,书包一背,咔嚓一声,脊椎直接报警?🎒💥 或者翻半天作业本,结果掏出半包薯片?别慌!今天咱们就来盘一盘,初中女生的包包到底该装点啥,才能又美又飒还不驼背! 其实啊,一个合格的初中生包包,不能只是“能装”,它得像个智能管家:学习要顶上,颜值要在线,关键时刻还得能救命!不然你以为你背的是书包?不,

    神爱世人 1人参与回答 2025-12-18
  • 住校生必备物品初中

    各位小萌新们,集合啦!🎒 你是不是正对着空荡荡的行李箱发愁,脑子里一片空白,感觉住校就像要“荒野求生”?别慌!今天咱不整那些虚头巴脑的,直接上干货——一份让你看了直呼“原来如此”的初中住校生存指南·极简快乐版! 其实啊,住校这事儿吧,就像打游戏开新号,装备没带齐,开局就得跪。但别怕,我当年也是从“啥是

    钢铁不是铁 1人参与回答 2025-12-18
  • 初中文具必备清单女

    各位小仙女们,集合啦!你们的文具搭子上线了!今天咱们不聊八卦,不追剧,专治“开学前疯狂剁手综合征”!你是不是也这样:一到开学就冲进文具店,看到可爱的就想买,结果回家发现——这玩意儿除了拍照发朋友圈,根本用不上?别慌,今天我来给你们整一份初中女生专属文具避坑指南,保你省钱、省心、还不被老师点名! 其实啊,初中文具这事儿,真不是越花哨越好。生活就像奶茶,

    你的盖世浔 1人参与回答 2025-12-18
  • 中考必备1040个单词

    各位卷王预备役们,集合啦!今天咱们来扒一扒那个传说中“中考必备1040个单词”的神秘身世。你是不是也刷到过这玩意儿?看着像圣经,背了像渡劫,结果一查发现——它可能根本不是官方认证的“正宫娘娘”! 其实啊,生活就像一场英语考试,你以为的重点,往往是别人复习错的章节。你知道吗?现在全国主流中考英语要求掌握的词汇量,是整整1600个

    燃灯情愫 1人参与回答 2025-12-18
  • 初中升学必备单词有哪些

    各位卷王预备役们!听说你们正在为中考英语单词头秃?别慌,本学渣来拯救你了! 你知道吗,背单词这事儿,就像追剧——你以为看到的是甜宠,结果全是悬疑加反转!而初中升学必备单词呢,其实就是中考英语里的“主角团”,不认全它们,剧情都看不懂! 其实啊,这些单词也不是啥天书,就是国家规定咱初中生得掌握的1500到2100个基础词汇。听起来像在背电话号码对吧?但别

    斜阳云云美 3人参与回答 2025-12-18
  • 大同住宿必备清单初中生

    各位小萌新和操碎心的爸妈们,集合啦!你们是不是正为孩子第一次去大同上初中住校,翻箱倒柜、抓耳挠腮地想:这娃到底该带啥?别急!今天我这个“过来人”兼“行李打包界临时工”,就来给你们整一份大同初中生住宿必备物品清单,保你看了直呼:原来如此!不然你以为我是白熬了三个通宵查资料的吗! 其实啊,生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道。但住校的第一颗,

    _夏沫丶嘴角的幸福 2人参与回答 2025-12-18
  • 初中生必备8古诗书

    各位卷王预备役们,集合啦!今天咱们来聊个让初中生又爱又恨的话题——古诗文背诵大作战! 你知道吗,每次听到“背诵全文”这四个字,我脑子里就自动响起悲壮BGM,仿佛下一秒就要提刀上战场。其实啊,很多家长和同学都在找一本神秘的书,叫啥《初中生必备8古诗书》……听名字还以为是武侠秘籍呢,是不是还附赠一把小扇子,背完能飞升成语文大师

    青纱不改旧人还 2人参与回答 2025-12-18
  • 初中生必备化学公式

    各位化学小萌新们,集合啦!你们是不是一看到“化学方程式”这五个字,脑子就自动播放《凉凉》前奏?别慌,今天咱不整那些高深莫测的量子力学,咱们来聊聊初中生必须拿下的那些——化学界的网红公式和顶流反应! 其实啊,初中化学就像一场大型真人秀,主角是各种元素,剧情全是它们怎么“谈恋爱”、怎么“分手爆炸”的。而你要

    一壶漂泊 1人参与回答 2025-12-18
  • 初中生学校秋游必备物品

    各位小可爱们,集合啦!🎒 今天咱们不聊作业,不聊考试,来聊聊秋游这件头等大事!你是不是每次出门前都像打仗一样?袜子找不到,水杯忘装热水,连校服都穿反了……别慌!本“资深秋游逃难专家”这就给你安排一份初中生秋游保命级必备清单,保证你玩得嗨、走得稳、老师还夸你靠谱! 其实啊,秋游就像一场微型冒险,天气说变就变,上一秒阳光灿烂,下一秒直接给你演《流浪

    熬尽孤单 1人参与回答 2025-12-18
  • 中考名句必备语文

    各位卷王预备役们!集合啦!你们的“背书救星”这厢有礼了!别再对着语文课本两眼发直,头发一把把掉还背不下来了!今天咱不整那些虚头巴脑的,直接上干货,带你把中考必背名句玩出花来! 其实啊,这些古诗文根本不是来折磨你的,它们是古人留下的“人生弹幕”!你以为他们在吟风弄月,其实人家早就把人生大道理、emo瞬间、励志鸡汤全写进去了。不信?咱这就开整! 先来个灵

    随时间流逝 1人参与回答 2025-12-18